Προς Ρωμαίους επιστολή
δωδέκατο κεφάλαιο Μετάφραση του Λόγου
Χριστιανική ζωή και
θεία χαρίσματα
Ρωμαίους 12
1 ΣΑΣ παρακαλώ, λοιπόν,
αδελφοί, χάρη των οικτιρμών τού Θεού, να παραστήσετε τα σώματά σας ως θυσία
ζωντανή, άγια, ευάρεστη στον Θεό, η οποία είναι η λογική σας λατρεία.
2 Και μη συμμορφώνεστε
με τούτο τον αιώνα, αλλά μεταμορφώνεστε διαμέσου τής ανακαίνισης του νου σας,
ώστε να δοκιμάζετε τι είναι το θέλημα του Θεού, το αγαθό και ευάρεστο και
τέλειο.
………………………………………
………………………………………
3 Επειδή, με τη χάρη
που μου δόθηκε, λέω σε κάθε έναν που είναι ανάμεσά σας, να μη φρονεί ψηλότερα
απ' ό, τι πρέπει να φρονεί, αλλά να φρονεί ώστε να σωφρονεί, σύμφωνα με το
μέτρο τής πίστης, που ο Θεός μοίρασε σε κάθε έναν.
4 Επειδή, όπως σε ένα
σώμα έχουμε πολλά μέλη, όλα όμως τα μέλη δεν έχουν το ίδιο έργο·
5 έτσι κι εμείς οι
πολλοί ένα σώμα είμαστε εν Χριστώ, και ο καθένας μέλη με τους άλλους.
6 Έχοντας, μάλιστα,
διάφορα χαρίσματα, σύμφωνα με τη χάρη που δόθηκε σε μας, είτε προφητεία, ας
προφητεύουμε σύμφωνα με την αναλογία τής πίστης·
7 είτε διακονία, ας
καταγινόμαστε στη διακονία· είτε κάποιος διδάσκει, ας καταγίνεται στη
διδασκαλία·
8 είτε κάποιος
προτρέπει, στην προτροπή· αυτός που μεταδίδει, ας μεταδίδει με απλότητα· ο
προϊστάμενος, ας προΐσταται με επιμέλεια· αυτός που ελεεί, ας ελεεί με πρόσχαρη
διάθεση.
………………………………………
………………………………………
9 Η αγάπη ας είναι ανυπόκριτη·
αποστρέφεστε το πονηρό, προσκολλάστε στο αγαθό.
10 Γίνεστε φιλόστοργοι ο
ένας προς τον άλλον διαμέσου τής φιλαδελφίας, προλαβαίνοντας να τιμάτε ο ένας
τον άλλον,
11 στον ζήλο, μη είστε
οκνηροί· στο πνεύμα, να πάλλεστε από θέρμη· τον Κύριο να υπηρετείτε ως δούλοι·
12 στην ελπίδα, να
χαίρεστε· στη θλίψη, να υπομένετε· στην προσευχή, να προσκαρτερείτε·
13 στις ανάγκες των
αγίων, να έχετε συμμετοχή· τη φιλοξενία να επιδιώκετε.
14 Ευλογείτε αυτούς που
σας καταδιώκουν· ευλογείτε, και μη καταριέστε.
15 Χαίρεστε μ' αυτούς που
χαίρονται, και κλαίτε μ' αυτούς που κλαίνε.
16 Να έχετε το ίδιο
φρόνημα ο ένας προς τον άλλον· μη υψηλοφρονείτε, αλλά συγκαταβαίνετε στους
ταπεινούς· μη φαντάζεστε τους εαυτούς σας φρόνιμους.
17 Σε κανέναν μη
ανταποδίδετε κακό αντί κακού· προνοείτε τα καλά μπροστά σε όλους τούς
ανθρώπους.
18 Αν είναι δυνατόν, όσον
αφορά το δικό σας μέρος, ειρηνεύετε με όλους τούς ανθρώπους.
19 Αγαπητοί, μη
εκδικείται τον εαυτό σας· αλλά, δώστε τόπο στην οργή· επειδή, είναι γραμμένο:
«Σε μένα ανήκει η εκδίκηση· εγώ θα κάνω ανταπόδοση, λέει ο Κύριος».
20 Αν, λοιπόν, ο εχθρός
σου πεινάει, δίνε του να φάει· αν διψάει, δίνε του να πιει· επειδή, κάνοντας
αυτό, θα επισωρεύσεις κάρβουνα φωτιάς επάνω στο κεφάλι του.
21 Μη νικιέσαι από το
κακό, αλλά νίκα το κακό διαμέσου τού αγαθού. Αμήν
………………………………………
………………………………………
Η προς Ρωμαίους
επιστολή δέκατο τρίτο κεφάλαιο Μετάφραση
του Λόγου
Οι εξουσίες θείος
θεσμός
Ρωμαίους 13
1 ΚΑΘΕ ψυχή ας
υποτάσσεται στις ανώτερες εξουσίες· επειδή, δεν υπάρχει εξουσία, παρά μονάχα
από τον Θεό· και οι υπάρχουσες εξουσίες, είναι ταγμένες από τον Θεό.
2 Ώστε, εκείνος που
εναντιώνεται στην εξουσία, εναντιώνεται στη διαταγή τού Θεού· κι αυτοί που
εναντιώνονται θα πάρουν επάνω τους καταδίκη.
3 Επειδή, οι άρχοντες
δεν είναι φόβος για τα αγαθά έργα, αλλά για τα κακά. Θέλεις, όμως, να μη
φοβάσαι την εξουσία; Κάνε το καλό, και θα έχεις έπαινο απ' αυτή·
4 επειδή, ο άρχοντας
είναι υπηρέτης τού Θεού σε σένα για το καλό. Αν, όμως, κάνεις το κακό, να
φοβάσαι· για τον λόγο ότι, δεν φοράει μάταια τη μάχαιρα· επειδή, είναι υπηρέτης
τού Θεού, εκδικητής, για να εκτελεί την οργή ενάντια σ' εκείνον που κάνει το
κακό.
5 Γι' αυτό, είναι
ανάγκη να υποτάσσεστε, όχι μονάχα για την οργή, αλλά και για τη συνείδηση.
6 Δεδομένου ότι, γι'
αυτό πληρώνετε και φόρους· επειδή, είναι υπηρέτες τού Θεού, καθώς ενασχολούνται
ειδικά μ' αυτό.
7 Αποδώστε, λοιπόν, σε
όλους εκείνα που οφείλετε: Σε όποιον οφείλετε τον φόρο, τον φόρο· σε όποιον
οφείλετε τον δασμό, τον δασμό· σε όποιον οφείλετε τον φόβο, τον φόβο· σε όποιον
οφείλετε την τιμή, την τιμή.
………………………………………
………………………………………
Η αγάπη προς τον
συνάνθρωπο αποτελεί
εκπλήρωση όλου του νόμου.
8 Σε κανέναν να μη
οφείλετε τίποτε, παρά μονάχα το να αγαπάτε ο ένας τον άλλον· επειδή, εκείνος
που αγαπάει τον άλλον, εκπληρώνει τον νόμο.
9 Δεδομένου ότι, το: «Μη
μοιχεύσεις, Μη φονεύσεις, Μη κλέψεις, Μη ψευδομαρτυρήσεις, Μη επιθυμήσεις», και
κάθε άλλη εντολή, συμπεριλαμβάνεται μέσα σε τούτο τον λόγο, στο: «Θα αγαπάς τον
πλησίον σου όπως τον εαυτό σου».
10 Η αγάπη κακό δεν
κάνει στον πλησίον· η αγάπη, λοιπόν, είναι εκπλήρωση του νόμου.
………………………………………
………………………………………
Πλησιάζει η μέρα της
τελικής απολύτρωσης
11 Και, μάλιστα,
γνωρίζοντας τον καιρό ότι είναι ήδη ώρα να εγερθούμε από τον ύπνο· επειδή, η
σωτηρία βρίσκεται σε μας πλησιέστερα, παρά όταν πιστέψαμε.
12 Η νύχτα προχώρησε, η
δε ημέρα πλησίασε· ας απορρίψουμε, λοιπόν, τα έργα τού σκότους, και ας ντυθούμε
τα όπλα τού φωτός.
13 Ας περπατήσουμε με
ευπρέπεια, όπως σε ημέρα· όχι σε γλεντοκόπια και μέθες, όχι σε κρεβάτια και
ασέλγειες, όχι σε φιλονικία και φθόνο.
14 Αλλά, ντυθείτε τον
Κύριο Ιησού Χριστό, και μη φροντίζετε για τη σάρκα, στο να εκτελείτε τις
επιθυμίες της. Αμήν
………………………………………
………………………………………
Η προς Ρωμαίους
Επιστολή δέκατο τέταρτο
Κεφάλαιο μετάφραση του
Λόγου
Ρωμαίους 14
1 ΕΚΕΙΝΟΝ δε που
ασθενεί στην πίστη, να τον δέχεστε, όχι σε διακρίσεις συλλογισμών.
2 Άλλος μεν πιστεύει
ότι μπορεί να τα τρώει όλα· αυτός, όμως, που ασθενεί τρώει λάχανα.
3 Εκείνος που τρώει, ας
μη καταφρονεί αυτόν που δεν τρώει· κι αυτός που δεν τρώει, ας μη κρίνει εκείνον
που τρώει· επειδή, ο Θεός τον δέχθηκε.
4 Εσύ ποιος είσαι που
κρίνεις έναν ξένο δούλο; Στον δικό του Κύριο στέκεται ή πέφτει· όμως, θα σταθεί
όρθιος· επειδή, ο Θεός είναι δυνατός να τον στήσει όρθιο.
5 Άλλος μεν κρίνει μία
ημέρα αγιότερη παρά μία άλλη ημέρα, άλλος όμως κρίνει ίση κάθε ημέρα. Κάθε ένας
ας είναι πληροφορημένος στον δικό του νου.
………………………………………
………………………………………
6 Εκείνος που παρατηρεί
την ημέρα, την παρατηρεί για τον Κύριο, και εκείνος που δεν παρατηρεί την
ημέρα, για τον Κύριο δεν την παρατηρεί. Αυτός που τρώει, για τον Κύριο τρώει·
επειδή, ευχαριστεί τον Θεό· και εκείνος που δεν τρώει, για τον Κύριο δεν τρώει,
και ευχαριστεί τον Θεό.
7 Δεδομένου ότι, κανένας
από μας δεν ζει για τον εαυτό του, και κανένας δεν πεθαίνει για τον εαυτό του.
8 Επειδή, και αν ζούμε,
για τον Κύριο ζούμε· και αν πεθαίνουμε, για τον Κύριο πεθαίνουμε. Και αν,
λοιπόν, ζούμε, και αν πεθαίνουμε, του Κυρίου είμαστε.
9 Επειδή, γι' αυτό ο
Χριστός και πέθανε και αναστήθηκε και ξανάζησε, για να είναι Κύριος και νεκρών
και ζωντανών.
10 Εσύ, όμως, γιατί
κρίνεις τον αδελφό σου; Ή, κι εσύ, γιατί εξουθενώνεις τον αδελφό σου; Επειδή,
όλοι εμείς θα παρασταθούμε στο βήμα τού Χριστού.
11 Καθότι, είναι
γραμμένο: «Ζω εγώ» λέει ο Κύριος «ότι σε μένα θα κάμψει κάθε γόνατο, και κάθε
γλώσσα θα δοξολογήσει τον Θεό».
12 Άρα, λοιπόν, κάθε
ένας από μας θα δώσει λόγο για τον εαυτό του στον Θεό.
13 Λοιπόν, ας μη
κρίνουμε πλέον ο ένας τον άλλον· αλλά, κρίνετε μάλλον τούτο, το να μη βάζετε
πρόσκομμα στον αδελφό ή σκάνδαλο.
………………………………………
………………………………………
14 Ξέρω και είμαι
πεπεισμένος στον Κύριο Ιησού, ότι τίποτε δεν υπάρχει ακάθαρτο από μόνο του,
παρά σ' εκείνον που στοχάζεται κάτι ότι είναι ακάθαρτο, σ' εκείνον είναι
ακάθαρτο.
15 Αν, όμως, ο αδελφός
σου λυπάται εξαιτίας κάποιου φαγητού, δεν περπατάς πλέον με αγάπη. Μη φέρνεις
με το φαγητό σου σε απώλεια εκείνον, χάρη τού οποίου πέθανε ο Χριστός.
16 Το αγαθό σας, λοιπόν,
ας μη δυσφημείται.
17 Δεδομένου ότι, η
βασιλεία τού Θεού δεν είναι φαγητό και πιοτό, αλλά δικαιοσύνη και ειρήνη και
χαρά εν Πνεύματι Αγίω·
18 επειδή, εκείνος που,
ως δούλος, υπηρετεί σ' αυτά τον Χριστό, ευαρεστεί τον Θεό, και ευδοκιμεί
ανάμεσα στους ανθρώπους.
19 Επομένως, λοιπόν, ας
ζητάμε εκείνα που είναι για την ειρήνη, και εκείνα που είναι για την οικοδομή τού
ενός για τον άλλον.
20 Μη καταστρέφεις το
έργο τού Θεού εξαιτίας κάποιου φαγητού. Όλα μεν είναι καθαρά· όμως, είναι κακό
στον άνθρωπο που τρώει με σκάνδαλο.
………………………………………
………………………………………
21 Είναι καλό το να μη
φας κρέας ούτε να πιεις κρασί ούτε να πράξεις κάτι στο οποίο σκοντάφτει ο
αδελφός σου ή σκανδαλίζεται ή ασθενεί.
22 Εσύ έχεις πίστη· έχε
την μέσα σου, μπροστά στον Θεό· μακάριος είναι εκείνος που δεν κατακρίνει τον
εαυτό του σ' εκείνο που αποδέχεται.
23 Όποιος, όμως,
αμφιβάλλει, αν φάει, κατακρίνεται· επειδή, δεν τρώει από πίστη· και κάθε τι που
δεν γίνεται από πίστη, είναι αμαρτία. Αμήν
……………………………………….
……………………………………….
Η προς Ρωμαίους
Επιστολή δέκατον πέμπτον κεφαλαιον
Μεταγλώττιση Του
Λόγου
Ρωμαίους
15
1
Άλλωστε έχουμε υποχρέωση, εμείς οι δυνατοί στην πίστη, να στηρίζουμε τους
αδύνατους εκεί όπου παρουσιάζουν αδυναμίες, και όχι να φροντίζουμε για την
προσωπική μας ευχαρίστηση.
2
Ο καθένας από μας να ευχαριστεί τον πλησίον του με το αγαθό κίνητρο να
οικοδομηθεί εκείνος πνευματικά.
3
Αφού κι ο Χριστός δεν έκανε κάτι που ήταν ευχάριστο για τον εαυτό του, αλλά,
όπως έχει προφητευτεί: «Οι βρισιές εκείνων που σε έβριζαν Θεέ, έπεσαν επάνω
μου».
4
Και βέβαια, όσα γράφτηκαν στο παρελθόν, γράφτηκαν με σκοπό να διδαχτούμε εμείς,
έτσι ώστε με την υπομονή και την εμψύχωση που μεταδίδουν οι Γραφές, να
διατηρούμε την ελπίδα.
5
Και εύχομαι ο Θεός, που είναι η πηγή της υπομονής και της εμψύχωσης, να σας
δώσει να φρονείτε μεταξύ σας το ίδιο αυτό πράγμα, σύμφωνα με το παράδειγμα του
Ιησού Χριστού.
6
Κι έτσι, όλοι μαζί μ' ένα στόμα να δοξάζετε το Θεό και Πατέρα του Κυρίου μας
Ιησού Χριστού.
……………………………………….
……………………………………….
7
Γι' αυτό το λόγο να δέχεστε ο ένας τον άλλο, όπως σας δέχτηκε κι ο Χριστός, για
να δοξαστεί έτσι ο Θεός.
8
Και σας λέω πως ο Χριστός έχει γίνει υπηρέτης του Ιουδαϊκού λαού, για χάρη της
αλήθειας του Θεού, με σκοπό να επιβεβαιώσει τις υποσχέσεις που δόθηκαν στους
προπάτορες.
9
Κι επίσης για να δοξάσουν το Θεό και οι εθνικοί για το έλεός του, όπως έχει
προφητευτεί: «Γι' αυτό θα σε ομολογήσω ανάμεσα σε εθνικούς, και στ' όνομά σου
θα ψάλλω ύμνους».
10
Λέει επίσης η Γραφή: «Ευφρανθείτε εθνικοί μαζί με το λαό αυτό».
11
Επίσης: «Υμνείτε τον Κύριο όλα τα έθνη, και δοξολογήστε τον όλοι οι λαοί»!
12
Ο Ησαΐας επίσης λέει: «Η ρίζα του Ιεσσαί θα διατηρηθεί και αυτός που θα εμφανιστεί
απ' αυτήν θα γίνει άρχοντας εθνών. Σ' αυτόν θα ελπίσουν τα έθνη».
13
Εύχομαι λοιπόν, ο Θεός, η πηγή της ελπίδας, να σας γεμίσει με κάθε χαρά και
ειρήνη, σαν καρπό της πίστης σας, έτσι που να αυξάνεστε χάρη στην ελπίδα σας με
τη δύναμη του Πνεύματος του Αγίου.
……………………………………….
……………………………………….
14
Άλλωστε, κι εγώ ο ίδιος έχω πειστεί για σας αδελφοί μου, ότι είστε κι εσείς
γεμάτοι καλοσύνη, εφοδιασμένοι με όλη την απαραίτητη γνώση, ικανοί να
νουθετείτε ο ένας τον άλλο.
15
Όμως, αδελφοί μου, σας έγραψα με περισσότερο θάρρος για ορισμένα θέματα, απλώς
και μόνο για να σας τα ξαναθυμίσω παρακινούμενος από τη χάρη που μου δόθηκε από
το Θεό.
16
Να είμαι δηλαδή υπηρέτης του Ιησού Χριστού στα έθνη, επιτελώντας το ιερό έργο
της διακήρυξης του Ευαγγελίου του Θεού, ώστε να γίνει η προσφορά των εθνικών
ευπρόσδεκτη από το Θεό, αγιασμένη με το Πνεύμα το Άγιο.
17
Έχω, λοιπόν, κάποιο λόγο να εκφράζω την ικανοποίησή μου, σαν υπηρέτης του
Χριστού, για τα όσα επιτεύχθηκαν για το Θεό.
18
Γιατί δε θα τολμήσω βέβαια να πω κάτι για πράγματα που δεν πραγματοποίησε ο
Χριστός χρησιμοποιώντας εμένα, για να οδηγηθούν τα έθνη στην υπακοή και με
λόγια και με έργα,
19
με την πραγματοποίηση θαυμάτων και υπερφυσικών γεγονότων, με τη δύναμη του
Πνεύματος του Θεού, με αποτέλεσμα να έχω ολοκληρώσει το κήρυγμα του Ευαγγελίου
του Χριστού από την Ιερουσαλήμ και γύρω απ' αυτήν μέχρι και την Ιλλυρία!
20
Και το έκανα αυτό από φιλοτιμία να κηρύξω το Ευαγγέλιο εκεί όπου δεν ακούστηκε
προηγουμένως το όνομα του Χριστού, ώστε να μην χτίζω πάνω σε ξένο θεμέλιο,
21
αλλά σύμφωνα μ' αυτό που λέει η Γραφή: «Εκείνοι στους οποίους δεν τον είχαν
αναγγείλει, θα τον δουν. Κι εκείνοι που δεν είχαν ακούσει, θα καταλάβουν».
……………………………………….
……………………………………….
22
Γι' αυτό και ολοένα εμποδιζόμουν να έρθω κοντά σας.
23
Τώρα, όμως, μια και δε μου μένει πια άλλος τόπος για ευαγγελισμό στα μέρη αυτά,
κι επειδή εδώ και πολλά τώρα χρόνια λαχταρώ πολύ να έρθω κοντά σας,
24
γι' αυτό, καθώς θα ταξιδεύω για την Ισπανία, θα έρθω κοντά σας. Έτσι, λοιπόν,
ελπίζω πως καθώς περνώ από εκεί θα σας δω, και πως εσείς θα είστε εκείνοι που
θα με ξεπροβοδίσετε για εκεί, αφού, βέβαια, χορτάσω πρώτα, ως ένα βαθμό, τη
δική σας συντροφιά.
25
Τώρα όμως, πηγαίνω στην Ιερουσαλήμ για να εξυπηρετήσω τους πιστούς.
26
Γιατί είχαν την ευχαρίστηση οι πιστοί στη Μακεδονία και την Αχαΐα να κάνουν μια
συνεισφορά για τους φτωχούς που υπάρχουν ανάμεσα στους πιστούς της Ιερουσαλήμ.
27
Βέβαια το έκαναν με ευχαρίστηση αλλά έχουν και υποχρέωση απέναντί τους. Γιατί,
αφού οι εθνικοί έγιναν μέτοχοι στα πνευματικά αγαθά εκείνων, οφείλουν και οι
ίδιοι να τους βοηθήσουν στις υλικές τους ανάγκες.
28
Αφού λοιπόν φέρω σε πέρας την αποστολή αυτή και σιγουρέψω την παράδοση σ'
αυτούς του προϊόντος της συνεισφοράς αυτής, θα αναχωρήσω για την Ισπανία,
περνώντας πρώτα από σας.
29
Και ξέρω βέβαια πως όταν έρθω σε σας, θα έρθω γεμάτος με την ευλογία του
Ευαγγελίου του Χριστού.
30
Στο μεταξύ σας παρακαλώ, αδελφοί, για χάρη του Ιησού Χριστού και της αγάπης που
μας δίνει το Άγιο Πνεύμα, ενωθείτε κι εσείς μαζί μου σε αγώνα προσευχής στο Θεό
για μένα,
31
ώστε να απαλλαχτώ από τους Ιουδαίους εκείνους που δεν πείθονται και να γίνει
δεκτή με χαρά από τους πιστούς της Ιερουσαλήμ η διακονία μου σ' αυτούς,
32
ώστε να έρθω κατόπιν με χαρά κοντά σας, αν το θέλει ο Θεός, και να ξεκουραστώ
στη συντροφιά σας.
33
Εύχομαι, τώρα, ο Θεός, που είναι η πηγή της ειρήνης, να είναι με όλους σας.
Αμήν.
………………………………………………
………………………………………………
Η προς Ρωμαίους
Επιστολή δέκατον έκτον κεφάλαιον
Μεταγλώττιση Του Λόγου
Ρωμαίους
16
1
Σας συστήνω τώρα τη Φοίβη, την αδελφή μας, που είναι διακόνισσα της εκκλησίας
στις Κεχρεές,
2
ώστε να τη δεχτείτε στο όνομα του Κυρίου όπως αξίζει στους αγίους, και να τη
συμπαρασταθείτε πραγματικά σε ό,τι σας χρειαστεί, γιατί κι αυτή έγινε το
στήριγμα σε πολλούς και σε μένα τον ίδιο.
3
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην Πρίσκιλλα και στον Ακύλα, τους συνεργάτες μου
στην υπηρεσία του Ιησού,
4
οι οποίοι για να σώσουν τη δική μου ζωή, πρόθυμα διακινδύνεψαν να
αποκεφαλιστούν οι ίδιοι. Τους οποίους ευχαριστώ, όχι μόνο εγώ, αλλά κι όλες οι
εκκλησίες των εθνικών.
5
Δώστε επίσης τους χαιρετισμούς μου και στην εκκλησία που συναθροίζεται στο
σπίτι τους. Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον αγαπητό μου Επαίνετο, που είναι ο
πρώτος που πίστεψε στο Χριστό στην Αχαΐα.
……………………………………………
……………………………………………
6
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στη Μαριάμ, που τόσο κοπίασε για μας.
7
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Ανδρόνικο και στην Ιουνία, τους συμπατριώτες
μου και συγκρατουμένους μου στη φυλακή, που έχουν ξεχωριστή θέση μεταξύ των
αποστόλων, και οι οποίοι έχουν πιστέψει στο Χριστό πριν από μένα.
8
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Αμπλία, με τον οποίο με συνδέει η αγάπη του
Κυρίου.
9
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Ουρβανό, το συνεργάτη μας στην υπηρεσία του
Χριστού, και στον αγαπητό μου Στάχυ.
10
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Απελλή, το δοκιμασμένο πιστό του Χριστού.
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στους πιστούς από την οικογένεια του Αριστόβουλου.
11
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Ηρωδίωνα το συμπατριώτη μου. Δώστε τους
χαιρετισμούς μου σ' εκείνους από την οικογένεια του Νάρκισσου, που ανήκουν στον
Κύριο.
12
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην Τρύφαινα και στην Τρυφώσα, που κοπιάζουν για
τον Κύριο. Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην αγαπητή μου Περσίδα, που κοπίασε
τόσο πολύ για τον Κύριο.
13
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στο Ρούφο, τον εκλεκτό πιστό του Κυρίου, και στη
μητέρα του, που τη θεωρώ και δική μου μητέρα.
14
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Ασύγκριτο, στο Φλέγοντα, στον Ερμά, στον
Πάτροβα, στον Ερμή και σε όλους τους αδελφούς που είναι μαζί τους.
15
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στο Φιλόλογο και στην Ιουλία, στο Νηρέα και στην
αδελφή του, καθώς και στον Ολυμπά και σε όλους τους πιστούς που είναι μαζί
τους.
……………………………………………
……………………………………………
16
Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με φίλημα άγιο. Σας χαιρετούν οι εκκλησίες του
Χριστού.
17
Σας παρακαλώ ακόμα, αδελφοί, να προσέχετε εκείνους που, αντίθετα με τις
αλήθειες που εσείς διδαχτήκατε, δημιουργούν διχοστασίες και βάζουν παγίδες για
να σας ρίξουν σε πειρασμό, και απομακρυνθείτε απ' αυτούς.
18
Γιατί, τέτοιοι άνθρωποι δεν υπηρετούν τον Κύριό μας Ιησού Χριστό αλλά το δικό
τους υλικό συμφέρον, και χρησιμοποιώντας λόγια ελκυστικά και ευχάριστη γλώσσα,
εξαπατούν εκείνους που έχουν απονήρευτη καρδιά.
19
Η δική σας υπακοή, πάντως, έγινε γνωστή σε όλους. Χαίρομαι λοιπόν για σας και
θέλω να είστε σοφοί στην κατοχή του καλού και αδιάφθοροι από το κακό.
20
Και ο Θεός, η πηγή της ειρήνης, γρήγορα θα συντρίψει το Σατανά κάτω από τα
πόδια σας. Η Χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού να είναι μαζί σας.
……………………………………………
……………………………………………
21
Σας χαιρετούν ο συνεργάτης μου Τιμόθεος και οι συμπατριώτες μου Λούκιος,
Ιάσωνας και Σωσίπατρος.
22
Σας χαιρετώ με το δεσμό που μας ενώνει ο Κύριος κι εγώ ο Τέρτιος, που έγραψα
την επιστολή.
23
Σας χαιρετάει ο Γάϊος, που φιλοξενεί εμένα και την εκκλησία ολόκληρη. Σας στέλνει
τους χαιρετισμούς του ο Έραστος, ο διαχειριστής των οικονομικών της πόλεως, και
ο αδελφός Κούαρτος.
24
Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ας είναι με όλους σας. Αμήν.
……………………………………………
……………………………………………
25
Και τώρα, σ' εκείνον που έχει τη δύναμη να σας στηρίξει σύμφωνα με το Ευαγγέλιο
και το κήρυγμά μου για τον Ιησού Χριστό, που στηρίζεται στην αποκάλυψη ενός
γεγονότος το οποίο για αιώνες πολλούς έχει καλυφθεί με σιωπή,
26
φανερώθηκε όμως τώρα και χάρη στα προφητικά γραπτά έγινε γνωστό με εντολή του αιώνιου
Θεού σε όλα τα έθνη, για να γίνουν δέκτες της πίστεως,
27
στο μόνο σοφό Θεό, ας αποδοθεί η δόξα μέσω του Ιησού Χριστού, στους αιώνες.
Αμήν.
………………………………………………
………………………………………………
